Mein Nachbar und Schwager Hannes hat vor Jahren den alten Traktor seines Vaters, einen Ferguson der Serie TE20 (gefertigt von 1948 bis 1956), liebevoll restauriert und stellt ihn für diverse Anlässe im Dorf (z.B. Erntedankfest) zur Verfügung.
Vor einigen Wochen hat er mit seiner Frau Monika und zwei weiteren Siebenbrunnern eine Rundreise durch Irland unternommen und auf einem Grab am Friedhof rund um die Kirche Drumcliffe eine Kopie seines Traktors gesehen. Ca. 70 cm lang, ebenfalls liebevoll und detailgetreu in Stein gehauen.
Hannes hat sich gefreut, als er die Kopie seines Traktors gesehen hat und sich hoffentlich ein oder zwei Guinness zur Feier gegönnt.
Und ich habe eine nette Einleitung und ein tolles Thema (Irland) für mein heutiges Mail.
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende.
Sláinte!
Peter
*************************************
Mit ihrem Geschenk, einem „Gschirrhangerl“ mit irischen Segenssprüchen haben Monika und Hannes uns dann doch etwas verwirrt.
Den Segen haben wir ja noch verstanden:
Wherever you go
Whatever you do
May the luck of the Irish
be there with you
Aber bei der Übersetzung dieses Spruches sind wir doch ins Grübeln gekommen!
Aber Google sei Dank findet man in relativ leicht in einer deutschen Übersetzung!
Mögest du so lange leben, wie du willst, und nichts wollen, so lang du lebst.
*************************************
So, nach dieser bezahlten Irland-Werbung gibt es noch zwei irische Weisheiten und dann endlich ein paar aktuelle Blödheiten.
Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen:
Junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.
(Irisches Sprichwort)
Biete dem Engel, der deine Seele heimwärts trägt, keinen Whiskey an.
Er könnte den Weg in den Himmel verfehlen.
(DER KLASSIKER – und mein absolut liebster irischer Segensspruch!)
Wenn die Tampon-Hersteller wirklich gewollt hätten, dass die Frauen eine unbeschwerte, glückliche Periode haben, würden Tampons vibrieren.
„Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?“
„Ich stehe mit einem Gin Tonic am Fenster und sehe der Welt beim Untergehen zu.“
Eine junge Frau wird im Zug von einem Typen nach ihrer Nummer gefragt.
Sie lehnt freundlich ab.
Er: „Du solltest dankbar sein, dass du Hässliche mal angesprochen wirst.“
Sie: „Du tust mir wirklich leid. Selbst die Hässlichen kriegst du nicht.“
Aktuell läuft ja – mit großem Erfolg – der Film „Barbie“ im Kino.
Wenn ich mir das so recht überlege, sollten wir Männer ihn uns doch anschauen, oder?
Die Nachbarn haben sich beschwert, dass ich morgens beim Sex zu laut stöhne!
Wenn die wüssten, dass ich mir nur die Socken angezogen habe!
„Wenn ich mal groß bin, will ich …“
„Du bist schon groß.“
„Nein, ich meine, wenn ich mal alt bin, will ich …“
„Du bist schon alt!“
„Halt die Pappn!!!“
Ein Bruder zum anderen: „Weißt du wie man zu PDF konvertiert?“
Oma aus der Küche: „Du konvertierst nirgendwo hin. Du wurdest katholisch erzogen.“
„Was, du trinkst in der Früh schon Bier?“
„Ja, warmes Bier hilft bei Erkältung.“
„Das Bier ist aber kalt.“
„Ich bin ja auch nicht erkältet.“
*************************************
https://www.shop.samplingbox.at/product-page/tasse-oida
*************************************
Herzlich willkommen im falschen Film!
(Ein genialer Spruch für jeden Tag)
-
- Früher hatte ich ELAN. Heute habe ich W-LAN.
- All you need is LOVE & WEEKENDS!
- Man DENKT zu viel, TANZT zu wenig.
- Mit mir ist nicht gut Kirschen essen.
Eis geht aber. - Jeder sollte an etwas glauben.
Ich glaube zum Beispiel, ich sollte mit einem Cocktail in der Hand am Strand liegen. - Ich verliere gerade meine MOTIVATION.
Gewicht wäre mir lieber.